A Dog Person and A Cat Person

Feb 24, 2016 19:06
Dogs and cats are very popular as pets.

I heard the number of dogs and cats kept as pets are almost the same.

However, according to a questionnaire survey, the ratio of dog persons is around 60%, while cat persons is around 40%.

Also, there seems to be some good trend in dog persons.

For example, the questionnaire result showed that dog persons have more friends on SNSs, and are more liked by various people.

Especially for men, an average annual income of dog persons was about 10,000 dollars higher than cat persons.

On the other hand, the number of cat videos is overwhelmingly larger than dog videos.

I like both dogs and cats.
犬派と猫派

犬や猫は、ペットとして人気があります。

そして現在飼育されている犬と猫の数は、ほぼ同じだそうです。

しかしアンケート調査によると、犬が好きな人が6割、猫が好きな人が4割だったそうです。

また、犬派のほうが様々な点で優位な傾向が見られたそうです。

例えば、犬派のほうが告白された回数が多く、SNSの友達も多かったそうです。

特に男性に関しては、犬派の年収が猫派の年収よりも約100万円高かったそうです。

一方、インターネット上の動画数は猫のほうが圧倒的に多いようです。

私は犬も猫もどちらも大好きです。
No. 1　Cebu Jin's correction
  • Dogs and cats are very popular as pets.
  • Dogs and cats are very popular as pets.
    　without the "as" is more natural:
    Dogs and cats are very popular pets
  • For example, the questionnaire result showed that dog persons have more friends on SNSs, and are more liked by various people.
  • For example, the questionnaire's result showed that dog persons have more friends on SNSs, and are more liked by various people.
  • Especially for men, an average annual income of dog persons was about 10,000 dollars higher than cat persons.
  • Especially for men, the average annual income of dog persons is about 10,000 dollars higher than cat persons.
I like both dogs and cats, but I like betters. ^_^
Cebu Jin
* I mean I like cats better. Sorry for the typo
Toru
Thank you very much for correcting my post!
Cats are very lovely, indeed :)
No. 2　Seralt's correction
  • A Dog Person and A Cat Person
  • Dog People and Cat People
  • I heard the number of dogs and cats kept as pets are almost the same.
  • I heard that almost the same number of dogs and cats are kept as pets.
  • However, according to a questionnaire survey, the ratio of dog persons is around 60%, while cat persons is around 40%.
  • However, according to a questionnaire survey, the ratio of dog people is around 60%, while cat people is around 40%.
  • Also, there seems to be some good trend in dog persons.
  • Also, there seems to be some good trends in dog people.
  • For example, the questionnaire result showed that dog persons have more friends on SNSs, and are more liked by various people.
  • For example, the questionnaire results showed that dog people have more friends on social networks, and are more liked by various people.
    　"SNS" は英語圏であまり使われていない。
  • Especially for men, an average annual income of dog persons was about 10,000 dollars higher than cat persons.
  • Especially for men, the average annual income of dog people is about 10,000 dollars higher than cat people.
  • On the other hand, the number of cat videos is overwhelmingly larger than dog videos.
  • On the other hand, the number of cat videos is overwhelmingly higher than dog videos.
    　"larger number" は言うけど、"the number of ... is higher" のほうが自然です。
  • I like both dogs and cats.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
I've always been an animal lover, and I've had both dogs and cats, but I probably identify more as a cat person than a dog person... D:
Toru
Thank you so much for the kind corrections!
That's nice. I want to have both cats and dogs someday like you :)
BACK